Secrétech Plus

Spécialiste en linguistique et pionnière
dans le monde des adjointes virtuelles bilingues.

DÉCOUVRIR MES SERVICES

À PROPOS DE CAROLINE MARIE

Je vous souhaite la bienvenue!

Spécialisée en linguistique (correction, rédaction, révision et traduction de textes), l'anglais et le français n'ont aucun secret pour moi. C'est pour cette raison que je suis membre de Réviseurs Canada depuis 2020.

Je suis également adjointe virtuelle* depuis 2005 et je cumule près de 25 ans d'expérience en administration. Je suis également technicienne en bureautique.

Me confier vos tâches linguistiques, c'est vous garantir la tranquillité d'esprit, en toute confiance!

* À noter que mes services d'adjointe virtuelle sont actuellement réservés aux clients qui recourent à mes services linguistiques.

Pourquoi faire appel
à une spécialiste en linguistique
ou à une adjointe virtuelle?

Pour un particulier/un entrepreneur

Pourquoi engager une spécialiste en linguistique plutôt qu'acheter un logiciel?

Bien qu'avancée, l'intelligence artificielle n'est pas parfaite. Des erreurs peuvent ne pas être reconnues (ou pire : être ajoutées!) par les logiciels;
L'abonnement à certains logiciels doit être renouvelé ($) annuellement;
Le logiciel ne corrige que certaines fautes d’orthographe et de grammaire;
Le logiciel ne corrige pas toujours les erreurs de syntaxe et de structure de la phrase;
Je peux vous faire des recommandations relatives à l'écriture inclusive/neutre, au ton utilisé dans le texte, au vocabulaire employé, et j'en passe;
Je suis plus sympathique et agréable! 😊

Pour un entrepreneur

Pourquoi engager une adjointe virtuelle plutôt qu'une employée de bureau?

Aucune déduction à la source, aucune assurance, aucune prestation à payer;
Vous sauvez en espace de bureau, en matériel informatique ainsi qu'en ameublement;
Assistance disponible 7 jours sur 7;
Vous payez uniquement pour les heures travaillées;
Déductible de la déclaration de revenus de votre entreprise, puisqu'elle est une dépense;
Je peux vous aider avec certaines situations/problématiques de votre entreprise, grâce à mon regard extérieur;
Pour ma part, j'ai de l'expérience en génie civil, en informatique ainsi que dans les domaines municipal et médical - ce qui n'est pas négligeable! 😊

Témoignages

« En passant, je peux vous féliciter pour la magnifique rédaction présentée dans votre envoi. De plus, le texte est très bien rédigé, la ponctuation est à l’honneur et l’orthographe est impeccable. Bravo. »

M. Marcel Poirier
Auteur de « La grammaire expliquée »

« Votre maîtrise de notre langue est formidable. Vous êtes un cas d’exception. Bravo! »

M. Yvon Delisle
Formateur, linguiste et co-réviseur de « Le Multidictionnaire de la langue française »

« Avec grand plaisir, j’offre la mention de service "best in class" pour sa révision, sa correction, sa traduction et sa rédaction de textes. Les services offerts par Caroline sont hyper professionnels, toujours exécutés et communiqués de manière précise et efficace, en plus d’être effectués dans les délais entendus. Nous avons collaboré à la correction et à la traduction de sites web, à l’élaboration de différentes présentations commerciales et à différents projets internes pour l’entreprise. Je suis toujours très satisfait des résultats. »

M. Danny Lapointe
Propriétaire et directeur artistique, L'Antête Salon/Danny Lapointe Coaching

« Caroline est tout simplement exceptionnelle. Sa réactivité et son professionnalisme nous mettent en confiance pour ne pas avoir besoin de superviser le projet, ni même de valider son travail. Nous avons fait des mandats de traduction et le tout a toujours été complété rapidement, dans les temps, avec une grande qualité et à un prix bien raisonnable. Je recommande vivement! »

M. Maxime Lacroix
Associé, Amélio inc.

« J'ai eu la chance de collaborer avec Caroline Marie sur un projet de révision anglaise pour un de mes clients. Caroline Marie a su nous dépanner en un temps record! Aussi, Caroline Marie a fait preuve de professionnalisme, d'efficacité et de service client exemplaire. De plus, ses corrections ont été faites scrupuleusement et les modifications apportées furent plus que pertinentes, et ce, malgré le caractère pointu et complexe du document. Je la recommande chaleureusement et je n'hésiterai pas à faire appel à elle dans le futur. Je suis chanceuse de pouvoir compter sur une professionnelle comme Caroline Marie! 🥰 »

Mme Déborah Lafont
Fondatrice de DL - Révision & Traduction

Besoin d'une
spécialiste en linguistique ou
d'une adjointe virtuelle?

Avez-vous besoin d'aide pour améliorer la qualité de vos textes?
Ou pour traduire des documents?

Discutons de vos besoins!

Me joindre